Crazy Rich Asiáticos

Como “Crazy Rich Asians” me ajudou a entender melhor a minha mãe

Quando eu tinha quatro anos, minha mãe às vezes deixava meu irmão e eu jantar fora. Vestindo pijamas de seda e chinelos de borracha, ela sentou-se na varanda perto da porta de vidro enquanto eu andava de triciclo na calçada sob o pátio. Depois de cada loop, ela nos recompensou com uma colher de thit khocarne de porco caramelizada e macia com ovos cozidos refogados, que ela pegou num monte de arroz ensopado de molho. Eu andei de bicicleta até que não houvesse um grão de arroz na tigela, e minha mãe me ligava lá dentro.

Há uma cena em Crazy Rich Asiáticos– que recentemente quebrou recordes para se tornar a mais popular rom-com do verão em uma década –Isso me lembra da minha mãe. Nos primeiros 10 minutos do filme, Eleanor Young, uma matriarca de uma das famílias mais ricas de Cingapura, é racialmente perfilada por um gerente de hotel, que nega a ela e sua família sua suíte e diz-lhes para “experimentar Chinatown”. Eleanor responde comprando o hotel. A cena termina com Eleanor deslizando pelo saguão para comemorar sua compra, enquanto seu filho Nick, de 8 anos de idade, que se torna a estrela da história de amor, olha por cima do ombro e sorri para o gerente estupefato.

Crazy Rich Asiáticos

Fotos da Warner Bros.

Como Nick, eu adorava minha mãe enquanto crescia. Eu fui expulso de três pré-escolas por causa do quanto eu chorei quando ela me deixou. Eu saboreei as bolachas de sopa que ela salvou do almoço para mim todos os dias. Eu assisti como minha mãe enfrentou mulheres brancas que eram mais altas e falavam melhor inglês do que ela quando ela sentiu que estava sendo injustiçada. Ela me ensinou a pechinchar e nunca se contentar com nada menos que 20 por cento fora de um item já em venda. Nos shoppings, eu a seguia como um cachorrinho, e ela foi a primeira pessoa a quem fui quando soube de qualquer fofoca sobre minhas tias. Nós nos conectamos com as prateleiras e conversando, mas nosso passatempo favorito era assistir comédias românticas.

Como Nick, eu adorava minha mãe crescendo e a segui como um filhote de cachorro.

Não importava o que era o rom-com ou o quão ruins eram os comentários – nós amamos todos eles. Nós desmaiamos quando Matthew McConaughey professou seu amor por Kate Hudson na ponte de Manhattan em Como perder um cara em 10 diase nossos corações se agitaram quando James Marsden puxou Katherine Heigl para um beijo 27 vestidos. Para nós, havia apenas dois critérios que importavam em uma rom-com: roupas bonitas e o beijo do fim do filme. Essa última sempre foi a cena favorita da minha mãe, mas quando eu era pequena, ela não me deixava ver essa parte. Então eu me afastei da tela e observei minha mãe em vez disso. Quando os guias românticos se reuniram e a música inchou, o rosto dela se iluminou. Mesmo quando eu tinha idade suficiente para assistir ao final do filme, muitas vezes ainda voltava meu olhar para a minha mãe, e não importava o quê, ela sempre se iluminava com o mesmo sorriso. Inevitavelmente, o beijo no final do filme tornou-se minha cena favorita também.

Crazy Rich Asiáticos

Fotos da Warner Bros.

Em algum lugar no ensino médio, meu relacionamento com minha mãe desmoronou. Pressão montada para eu seguir uma carreira que ela aprovou. Quando eu não queria ser médica, ela me disse para ser um advogado. Quando eu não queria ser advogada, ela me disse para fazer negócios. Quando eu disse a ela que queria ser escritora, ela me disse que era uma profissão “para pessoas brancas” e chorou e me implorou para mudar de ideia. Ela me comparou com os filhos “obedientes” de suas amigas e me acusou de não amar mais ela e meu pai. Eu me ressenti por eles. Eu me ressentia porque não tinha permissão para ir ao shopping sem um acompanhante até os 16 anos. Eu odiava ficar em casa estudando durante os intervalos de inverno e passando meus sábados nas aulas de matemática e no SAT.

Quando eu disse à minha mãe que queria ser escritora, ela chorou e disse que era uma profissão “para pessoas brancas”.

Eventualmente, minhas características favoritas sobre minha mãe se tornaram aborrecimentos: sua obsessão em poupar, como ela cozinharia os mesmos cinco pratos vietnamitas para o jantar, como ela se gabaria de mim para suas amigas. Quando me mudei para a faculdade, comecei a guardar segredos dela. Eu não disse a ela que estava escrevendo para o jornal da escola e que eu era bom nisso. Eu não compartilhei o fato de que eu era gay e tinha um namorado. Até hoje, minha mãe nunca leu nada do que eu escrevi, e quando as amigas perguntam o que eu faço, ela muda de assunto ou às vezes diz que estou em publicidade. Nós não conversamos muito mais, mas quando fazemos isso, geralmente leva a uma palestra ou ela me implorando para se matricular na faculdade de administração.

Crazy Rich Asiáticos

Fotos da Warner Bros.

Cerca de um mês atrás, minha mãe me mandou uma mensagem, dizendo que queria ver o filme Crazy Rich Asiáticos. Eu respondi, prometendo levá-la durante a minha próxima visita em casa. Algumas semanas depois, nos acomodamos em duas poltronas de pelúcia em nossa AMC local e assistimos ao primeiro filme que minha mãe tinha visto nos cinemas desde que ela me levou para Mulan quando eu tinha três anos. Após os primeiros 10 minutos, quando uma música de jazz mandarim tocou no cartão de título, eu poderia dizer que minha mãe estava toda dentro. De vez em quando, eu olho e a vejo sorrindo: quando quatro amigos se ligam a satay e laksa em um mercado noturno ; quando um convidado de casamento saiu de uma limusine com um vestido de tule azul; quando uma noiva caminhou por um corredor ladeado por água e lanternas ao som de “Não posso deixar de me apaixonar”.

Eu tinha visto “Crazy Rich Asians” três vezes antes, mas assisti-lo com minha mãe foi diferente.

Quando chegou a hora da cena favorita da minha mãe, eu olhei para ela e vi seus olhos se arregalarem quando o homem da frente se ofereceu para sua namorada em um corredor de avião. Nick abriu uma caixa para revelar um lindo anel de diamantes negros e puxou sua noiva para um beijo enquanto os passageiros aplaudiam e uma capa mandarim de “Yellow” tocava ao fundo. Minha mãe estava toda desmaiada em seu assento.

Crazy Rich Asiáticos

Fotos da Warner Bros.

Eu tenho visto Crazy Rich Asiáticos três vezes antes, mas assistir com a minha mãe era diferente. Não só atingiu cada nota que procuramos em uma rom-com – figurinos lindos, uma oferta de última hora para ganhar as amadas de volta – foi a primeira vez que vimos um com personagens que falaram em Inglês acentuado e parecia nos. Minha mãe assistiu a esse tipo de filme por anos em dramas coreanos traduzidos para o Vietnã, mas nunca – nem eu – assistiu a uma produção de sucesso de bilheteria protagonizada por atores como Michelle Yeoh, que minha mãe tinha visto dezenas de vezes em filmes chineses.

Não só o filme atingiu cada nota que procuramos em uma rom-com, mas foi a primeira vez que vimos um com personagens que se pareciam com a gente.

Minha mãe não precisou de mim para resumir certas cenas quando o inglês era muito rápido, como ela frequentemente fazia em rom-coms americanas. Ela entendeu cada palavra. Ela até me explicou a cena final do Mahjong, que eu não entendi até ler um artigo sobre isso. “Veja, sua mãe é inteligente”, ela me disse sobre uma tigela de pho no dia seguinte. Eu a ouvi falar sobre o filme para as minhas tias, falando sobre a cena de abertura do filme e estragando cada detalhe para suas amigas.

Crazy Rich Asiáticos

Fotos da Warner Bros.

Eu aprendi algo sobre a minha mãe do filme também. Reconheci elementos da relação da minha mãe e da minha com a dinâmica de Eleanor e Nick: a superproteção da mãe, o filho se mudando para Nova York para ganhar espaço, a obsessão parental de controlar a vida da criança. Lembrei-me de ler uma citação de um dos escritores do filme, Adele Lim, em The Hollywood Reporter: “Esse controle que os pais têm sobre seus filhos é algo especificamente asiático. Ele se apresenta de formas realmente agressivas, às vezes, mas vem de um lugar de profunda devoção ”.

Como muitos pais asiáticos, minha mãe era rigorosa. Eu agora entendo que esta era sua forma de amor.

Como muitos pais asiáticos, minha mãe era rigorosa. Embora eu nem sempre concordasse com ela – na verdade, muitas vezes eu me ressentia por ela – agora eu entendo melhor que essa era a forma de amor da minha mãe. Crazy Rich Asiáticos me fez refletir sobre os sacrifícios que minha mãe fez pela nossa família e das maneiras pelas quais ela mostrou sua devoção que eu nunca reconheci antes.

Crazy Rich Asiáticos

Fotos da Warner Bros.

Eu não espero insights de Louco Rico Asiáticos – ou qualquer filme, para esse assunto – para consertar completamente meu relacionamento com minha mãe. Ela ainda sugere que eu me matricule na faculdade de administração e ainda digo a ela que não. Ainda não falamos com a frequência que costumamos fazer, mas quando o fazemos, temos um novo interesse específico para nós. Nós conversamos sobre minhas tias que não viram o Crazy Rich Asiáticos, e faço-lhe perguntas sobre o filme que eu já sei as respostas, só assim temos algo para falar. Isso me lembra de como as coisas costumavam ser com minha mãe quando eu era mais jovem e, por enquanto, isso é bom o suficiente.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *